小 引
巴黎公社诗人让—巴蒂斯特·克莱芒在《樱桃时节》里咏唱：
“多么短促呀，樱桃时节!
情侣们神游梦乡，
双双把耳坠采撷……
一串串樱桃蕴含着爱情，
从叶间脱落，宛若滴滴鲜血。
多么短促呀，樱桃时节!
梦幻里攀摘珊瑚耳坠的岁月!
……”
在21世纪第一个樱桃红艳的时节，巴黎公社已经逝去130年了。去岁此时，巴黎公众聚
集公社战士们曾浴血的鹌鹑岗，在红旗招展和高亢的《国际歌》声中，庄严举行了“1871年
巴黎公社广场”命名典礼。同时，法国国立“奥塞博物馆”举办“古斯塔夫·库尔贝与巴黎
公社”画展和“巴黎公社摄影展”，并放映英国导演彼得·瓦特金斯新拍的历史巨片《巴黎
公社》。这部规模恢弘，长达5小时3刻钟的电影再现了1871年春天那场人民革命运动的壮景
，于去年5月几度在法国电视台黄金段时间向全国范围播放，一时引起了广泛的反响。
值此巴黎公社诞生130周年之际，在法兰西公众和巴西、卢森堡等世界一些国家纪念“3
·18运动”的热潮中，笔者略尽微薄之力，从因时蚀变黄的纸片中翻到几页记载公社轶事的
诗文，匆匆译出，聊表对1871年芽月冲天英烈们的怀念。
沈大力
2001年春于北京